厨房之夜狂想曲
作者：MauriceSendak(莫里斯．桑达克)
绘者：MauriceSendak(莫里斯．桑达克)
出版：HarperCollinsPublishers(格林)
得奖：美国凯迪克大奖
(凯迪克大奖是美国最具权威的绘本奖)
适读年龄：5岁以上
一个叫米奇的小男孩，半夜在床上睡得好好的，忽然飘了起来，在空中翻起了跟头，快来跟Uncle5一起来听听他会发生什么神奇的事情~
睡前绘本导读：
睡前听绘本有助于提高孩子的理解力、想象力和逻辑思维能力，对大脑的发育很有帮助，对于英文睡前故事，家长们不必纠结孩子能否听懂单词或者大段的句子，优秀的语言环境能够帮助孩子建立英文语感，提高对英文的反应速度，减少对中文解释的依赖。
声音来自美丽温柔的Angela老师
大家好，我是Angela。我非常热爱教学，并且愿意把英语的魅力分享给每一位渴望学习的孩子们。教英语这件事把我和整个世界联系在了一起，并且鼓舞我成为更优秀的教师！很开心能为小朋友们朗读睡前绘本故事，祝你们有个甜蜜的梦乡~
DidyoueverhearofMickey
你曾经听说过米奇吗?
howheheardaracketinthenight
他是怎么在晚上听到了喧闹声
andshouted:QUIETDOWNTHERE!
并且喊道：那里安静点！
andfellthroughthedark,outofhisclothes
他穿过黑暗，从衣服里飘出来，
pastthemoonhismamapapasleepingtight
经过沉睡的月亮和他的爸爸妈妈
intothelightofthenightkitchen?
进入晚上厨房的光亮中？
WherethebakerswhobaketillthedawnsowecanhavecakeinthemornmixedMickeyinbatter,
那里的面包师们烘焙到天明，这样我们就可以在早晨吃到这个把米奇也混在黄油里的蛋糕了，
Chanting：
面包师们开始唱到：
Milkinthebatter！
牛奶混合黄油！
Stirit!scrapeit!Makeit!Bakeit!
搅拌它！刮刮它！揉揉它！烘烘它！
AndtheyputthatbutteruptobakeadeliciousMickey-cake.
然后他们把黄油放上去，烘焙出了一个可口的米奇蛋糕。
Butrightinthemiddleofthesteaming
Andthemaking
Andthesmelling
Andthebaking
Mickeypokedthroughandsaid:
但是就在蒸呀、做呀、闻味呀、烘烤呀的时候，
米奇钻出来说：
I’mnotthemilkandthemilk’snotme!
我不是牛奶，牛奶也不是我！
I’mMickey！
我是米奇！
Soheskippedfromtheovenintobreaddoughallreadytoriseinthenightkitchen.
所以米奇跳到烤炉上方，跳进午夜厨房发酵好的生面团里。
Hekneadedandpuncheditandpoundedandpulled
他揉呀，打呀，拍呀，拉呀
tillitlockedokay.
直到面团都定型了，成了飞机的模样。
ThenMickeyindoughwasjustonhisway
然后米奇开着“飞机”上路了。
Whenthebakersranupwithameasuringcup,howling
当面包师拿着量杯跑来，喊道：
Milk!Milk!Milkforthemorningcake！
牛奶！牛奶！清晨做蛋糕要用的牛奶啊!
What’sallthefuss?
有什么大惊小怪的？
I’mMickeypilot!
我可是飞行员米奇！
IgetmilktheMickeyway！
我会用自己的方式得到牛奶的！
Andhegrabbedthecupasheflewup
就在他飞起来时捞走了那只量杯
andup,andup
向上飞呀，向上飞~
andover,thetopoftheMilkwayinthenightkitchen.
最后，到了午夜厨房的牛奶杯上方。
Mickeythemilkmandiveddowntothebottom
米奇，这个“取牛奶”的人跳进了牛奶瓶的底部
singing
唱道
I’minthemilkandthemilk’sinme.
我在牛奶里，牛奶在我身体里
GodblessmilkandGodblessme!
上帝保佑牛奶，上帝保佑我！
Thenheswamtothetop
然后他游到顶端
pouringmilkfromhiscupintobatterbelow-
用他的量杯把牛奶倒进面包师端着的黄油里
sothebakerstheymixeditandbeatitandbakedit.
面包师们混合它，拍打它，烘烤它。
Milkinthebatter!
牛奶倒进面糊！
Webakecake！
我们烘焙蛋糕！
Andnothing’sthematter！
一切都会好的！
NowMickeyinthenightkitchencried
现在米奇在午夜厨房里喊道：
COCK-A-DOODLE-DOO!
喔喔喔!
andsliddowntheside
然后从侧面滑下来
straightintobed
直接掉到了床上，
cakefreeanddried.
身上没面包了，也干了。
小男孩米奇光溜溜地漂浮在夜晚的厨房里，做了一连串有趣的梦。
我们早上有面包吃，都要感谢米奇的功劳呢~
希望小朋友们能一直保持着一颗纯真的童心，遨游在自己的梦想王国里~
图文来自：无忧英语
北京哪个医院医治白癜风最好西宁白癜风医院